I think I will let go off the idea of the small system, and look for a bigger case (maybe slightly bigger even than the 4U 104HP you mentioned, as long as it's still relatively portable) with at first "only" a few basic modules including either the Atlantis or Mother32.

I'll be back when I got a clearer plan, thanks for your kind advice and encouragement. :)