U-he CVilization is on my list for my next build...not sure if it qualifies for exactly what you're looking for but it does allow for mixing, routing and sequencing CV or audio signals, in a matrixy way I suppose

JB