I love all of the artists and styles you mentioned. In fact, the ability to build an insanely versatile instrument is why I went down the modular rabbit hole. I was just experimenting with some Cocteau Twins-ish sounds the other day.
Have fun and good luck!