Am curious to know how it turns out though, holler back when you get that sumbitch runnin again.
-- yeahivandalizm

Kinda forgot to update, but thankfully both the module and the case are in good working order! Thank you again for the proper advice. There are a couple of buttons on the module (oh, btw it's a 2nd-hand Maths with a black faceplate) that are a little bit sticky, but also work alright. At some point I'll have to do some triaging to clean 'em out, but I'm thinking I might leave that to the pros.

Happy holidays!