Refactored the keyboard shortcuts in the planner

Just small improvements and fixes.

• using cursor keys and Z to zoom through the modules worked only with your own racks. Cursor navigation works now on every rack
• when Rack Lock is activated you could still add modules clicking + in the finder. This is fixed.
• you could not reload the browser via ⌘R when the cursor was hovering over the rack. This is fixed.