I think you'll have better luck sticking to the DAWs to find your signature sound based on the descriptions you've given me, and that further experimentation will help you build more "aesthetic" designs that both work better and are less chaotic to whoever sees them. Definitely check out VCV Rack, where you can not only build these fantasy systems, but also patch with them and make songs and show off your jams to people. Not everything on VCV Rack has a real life counterpart, but it will be more helpful than just sort of guessing what you might enjoy from research alone.