Oh, here's an update on the setup at the current moment. As always, this will change dramatically as I continue twiddling. I took a lot from that video you shared @farkas, particularly around live pitch sequencing. I'm feeling much, much better about generating melodies on the fly now.
