https://modulargrid.net/e/stochastic-instruments-sig-4-track-stochastic-inspiration-generator
This can do exactly what you're looking for.
The SIG+ Stochastic Inspiration Generator is very live, well made, responsive, and accurate.
And fun. Lots of ghosts in that machine.