Looking at the Metron, it does make sense that you'd have some trouble since it's primarily a trigger sequencer. Thinking through the original question a bit, the Intellijel Scales can function as a dual quantizer and also as a sequencer I think, worth checking out along with the Metropolix.
my tunes: https://stevehand.bandcamp.com/