I had a quick look and put this together:
I think you could still remove the passive and active mults in a case this size, you can get stackables or flying mults which will save you space, so I replaced all three Rides in the storm modules with the new Bastl Aikido, added a cheap and great LPG, 3x MIA for more mixing and attenuating, an extra stereo filter (you have so many sound sources in such a small space) and the FX Aid pro for fun.
I'd also like to have added an ochd, another clep diaz or memetic digitalis for more modulation, but I got obsessed with using all of the hp and trying to even up the odd hp width modules (hence the aikido).
Otherwise I'd consider swapping the pico VCO and Hysteria for a klavis twin waves, and you'd have space for a sample & hold or logic module.
But that is just what I'd do...
Ask yourself why you are struggling to connect with it and what is causing you the biggest barrier to using it or finding inspiration. I really struggled to find the right sequencer & modulation combination for me, and explored a lot of different ones. when I finally found the right sequencer that clicked it was a huge transformation for me, I'd previously bounced off of the Varigate 4+ even though I wanted to love it.