I’m guessing that it’s due to the fact that the correct pronunciation according to the people who produce it is exactly that, probably because it’s Swedish and all that ;-)

Digital is an English word, Digitakt is a Swedish one.

Plaits is pronounced wrong mostly by non-native English speakers mostly I suppose… Well, I hope :-)

--- Voltage control all the things ---