The short answer is no. Going from Eurorack level to line level requires attenuation. That can be achieved passively.

Going from line level to Eurorack level requires additional GAIN. You cannot boost a signal's strength passively.