Regarding mixers, I finally gave in trying to find something I'd be happy with in-rack and ended up buying an external mixer, the Tascam Model 12. It's a digital mixer (6 mono / 2 stereo channels) that handles eurorack levels well. With it I can also record on an SD card on the unit or use it as a multi-track audio interface to record to computer.