Since your audio interface has many channels maybe you want to mix in the box? In which case rather than a mixer I think you just need a bunch of output modules like the Happy Nerding Isolator or similar. (Or the really low budget option : a few passive attenuators and a bunch small-to-big jack cables)
Latest stuff : https://soundcloud.com/user-352590333